I’ve translated various short stories and novel excerpts for literary rights negotiation.
Currently, I’m also open to nonfiction work, particularly for works related to my professional specialties (design and games) or personal hobbies (sewing and sketching).
Samples available upon request.
Literary translation
Awards and certifications
Japan Creative Agency Translation Contest - Winner
2023
Sho-yu Club Scholarship - Inter-University Center for Japanese Language Studies
2015
Japanese-Language Proficiency Test (JLPT) - Level N1
Workshops
Shinchosha Foundation - Japanese-English Translation Workshop (2025)
Waseda International House of Literature - Japanese-English Literary Translation Workshop (2024)